Les gros-mots en danois ... @ acKorea

dimanche 28 juin 2009

Les gros-mots en danois ...

Edito: Avant tout je souhaite m'excuser pour une activité au ralentie Sur le blog. En effet, je suis pas mal débordé au taf et je suis en train de préparer notre voyage en France ! Je ne pense donc pas avoir du temps pour écrire des billets... D'ailleurs ce billet est publié depuis mon nokia e71:D Enfin, vous êtes au courant maintenant ;)

Pour revenir à nos moutons, voici un billet rapide sur les injures danoises. Pourquoi rapide ? Le danois n'a pas la richesse de la langue française si l'on peut dire xD

Il y a seulement 5 possibilités ! Classées du plus soft au plus hard plus une tentative de traduction et/ou équivalence...

¤ for Søren : pour Søren / flûte
¤ for pokker : ... / zut
¤ for fanden : ... / la vaaaache
¤ for helvede : pour l'enfer / merde
¤ for satan : pour satan / putain

Les équivalences sont de moi... C'est après des écoutes intentives de leurs utilisations / contextes... Ce classement reflète aussi la classe sociale. Un avocat ne dira pas, sauf très très très énervé, for satan. Et un ouvrier dira jamais, sauf invité chez ses beaux parents aisés, for Søren. Enfin, je ne vous apprends rien, c'est pareil en France :)

Voilà... Vous savez désormais le plus important ! ;) Ah, une dernière chose. Statistiquement, l'expression la plus utilisée est "for helvede". Cela provient peut-être du fait que les Danois sont pour la majorité chrétiens.

Sur ce bonne nuit les amis car j'ai des crampes à mes pouces... xD

16 Commentaires

29 juin 2009 12:55 anne74 a dit…: C'est toujours la première chose à apprendre les gros mots quand on va dans un pays étranger ^^
29 juin 2009 23:58 Soren a dit…: Dire que je suis une insulte en puissance.... =)
30 juin 2009 02:03 tOiN0U a dit…: @Anne74: C'est clair !!! Surtout qu'ils utilisent à tout le temps ! xD

@Soren: J'ai pensé à toi en écrit ce billet :D Car je me suis toujours demandé pourquoi tu utilisais ce surnom :) Sais que que "Søren" se prononce "Seurne" ? ;)
30 juin 2009 02:10 Soren a dit…: En fait, quand j'étais au lycée, on avait étudié un texte de philo de Soren Kierkegaard ( http://fr.wikipedia.org/wiki/Soren_Kierkegaard ) en terminale ; et j'avais trouvé le prénom assez chouette... en plus, je commençais à jouer un peu aux MMORPG donc il me fallait un pseudo =P. Et comme je jouais un nain, je trouvais que ça sonnait "nain" :p...

Mais j'étais loiiin de penser que j'étais un gros mot ^^'...

ps : le pire, c'est que le philosophe est danois en plus =P.
30 juin 2009 13:43 anne74 a dit…: @Soren: heureusement que tu n'avais pas choisi Fanden ^^
2 juillet 2009 02:48 tOiN0U a dit…: "je trouvais que ça sonnait "nain" :p..."
... Je trouve aussi xD, marrant tient...

C'est clair anne xD
7 juillet 2009 13:41 anne74 a dit…: Remarque Helvede c'est mignon comme mot à regarder, ça fait elfique.
10 juillet 2009 19:02 tOiN0U a dit…: Mdr xD je n'avais pas vu le mot sous cet angle là ! xD
14 juillet 2009 13:28 anne74 a dit…: il vaut mieu ressembler à un elfe qu'à un nain quand même ^^
27 juillet 2009 12:44 insalutis a dit…: c' est toujours bon a savoir ces insultes en danois, on sait jamais qd on pourra s' en servir XD
3 août 2009 11:41 anne74 a dit…: C'est pas tout les jours qu'on croise des Danois ^^
4 août 2009 03:19 tOiN0U a dit…: Effectivement, il y a seulement 6 millions de Danois et il y a que 6 millions qui parlent le danois xD
25 août 2009 14:47 anne74 a dit…: les insultes ne Chinois serviraient peut être plus, ils sont quand même 1350 millions ^^
25 août 2009 18:07 ian a dit…: @anne74: mouais faut voir...

Est-ce que tu risques plus gros à insulter 1 bon vicking barbu bien costaud plutôt que 225 ptits chinois qui font des Nike ?

Idée à travailler...
26 août 2009 02:38 tOiN0U a dit…: Mdrrrrr ian !!! En gros une correction ou un lynchage ... xD
4 septembre 2009 12:25 anne74 a dit…: d'un autre coté ceux qui font des nike en Chine doivent avec environ 3 ans, donc à 225 je devrait m'en sortir ^^